和端式十題 古木陰

宋代 • 司馬光

古木夏陰薄，蕭蕭蠧葉微。
豈無綠樹濃，愛此風煙姿。
高僧此休息，肩倚瘦筇枝。

譯文：

在這炎炎夏日裏，古老樹木投下的樹蔭略顯單薄，那些被蟲蛀蝕的樹葉在微風中發出蕭蕭的聲響。

難道周圍就沒有綠樹能投下濃密的樹蔭嗎？可我偏偏喜愛這古木在風煙中展現出的獨特姿態。

有一位高僧在這古木下休憩，他的肩膀倚靠在那細細的竹杖上。