王書記以近詩三篇相示各摭其意以詩賡之 感遇

宋代 • 司馬光

白鵠出江渚，刷羽何鮮新。
志陵青霞端，欲飲天漢津。
清飈未我與，陂澤聊逡巡。
偶爲虞羅獲，遠趣無由伸。
樊籠厭侷促，野性那能馴。
庭除數驚顧，慘慘常畏人。
皓素不入俗，衆目誰爲珍。
稻粱不充腹，日與雞鶩鄰。
舉頭畏太高，俛啄空愁辛。
蕭蕭斂六翮，憔悴傷精神。
男兒五十不如意，青衫華髮遊埃塵。
向爲鹽官北如晉，今爲幕吏西適秦。
慨然遂欲拋手板，拂衣高蹈錦水濱。
長竿短艇入煙雨，放歌酣飲欹烏巾。
方今聖朝清似水，林空谷靜無隱淪。
吾君夢卜偶未到，勿學君平與子真。

譯文：

### 詩歌上半部分
潔白的天鵝從江中小洲飛起，它梳理着羽毛，顯得多麼光鮮嶄新。它的志向高凌於青霞之上，想要去暢飲天河之水。可清爽的疾風沒有眷顧我，我只能在池塘和沼澤之地徘徊逗留。偶然間被獵人的羅網捕獲，高遠的志趣再也無法伸展。

被困在樊籠裏，我厭煩這侷促狹小的空間，我本就狂野的性子又怎能被馴服。在庭院中多次驚恐地張望，總是悽慘不安，害怕着旁人。我這一身潔白的羽毛與世俗格格不入，又有誰會把我當作珍寶呢。盤中的稻粱都填不飽肚子，每日還得和雞鴨這些庸碌之輩做鄰居。抬頭怕太高，低頭啄食也只能徒自愁苦辛酸。我垂着翅膀，羽毛稀疏，身形憔悴，精神也備受傷害。

### 詩歌下半部分
男子漢到了五十歲還事事不如意，穿着青色官服，兩鬢斑白，在塵世中奔波遊走。過去我擔任鹽官，向北前往山西；如今我做幕僚小吏，往西去到陝西。我感慨不已，真想立刻扔掉這象徵官職的手板，撩起衣裳，前往錦水之濱隱居。手持長竿，乘坐短艇，在煙雨中逍遙，放聲高歌，暢快飲酒，歪戴着烏巾。

如今聖明的朝廷政治清明如水，山林空寂、山谷幽靜，已沒有適合隱居的地方。只是君主偶然還沒有注意到我罷了，我可不能像嚴君平、鄭子真那樣去隱居啊。