王書記以近詩三篇相示各摭其意以詩賡之 呈景仁

宋代 • 司馬光

劍山中斷融爲川，清江雙流鬰迴旋。
溝塍阡陌粲如繡，香秔紫芋皆良田。
地靈物秀氣淑美，由來袞袞生英賢。
朝家文明所及遠，於今臺閣尤蟬聯。
獵纓鳴佩走聲望，出入金馬如雲煙。
奈何應辰獨壈坎，華髮未得離賓筵。
璵璠懸黎已爲寶，結綠豈得偏棄捐。
願君彈冠自重惜，邑人行誦子虛篇。

譯文：

劍山在中間斷開，化作了一片平川，清澈的江水分成兩支，浩浩蕩蕩地迴旋流淌。
田間的溝渠和縱橫交錯的小路，像錦繡一樣燦爛，散發着香氣的粳稻和紫色的芋頭，都生長在這肥沃的良田之中。
這片土地有靈秀之氣，物產豐饒，環境優美，向來就不斷地誕生出傑出的人才。
朝廷的文明教化影響深遠，到如今朝廷的臺閣之中更是人才輩出，接連不斷。
那些官員們整理好冠帶，身上的玉佩叮噹作響，聲望很高，他們在金馬門進進出出，如雲霧般輕盈瀟灑。
可爲什麼應辰你卻如此坎坷不順，頭髮都花白了還沒能脫離這陪客的筵席。
像璵璠、懸黎這樣的美玉已經被視爲珍寶，結綠這樣的美玉又怎麼能被遺棄呢。
希望你能彈去帽子上的灰塵，好好地珍惜自己，鄉里的人都在誦讀你那如《子虛賦》般美妙的文章呢。