次韻和吳衝卿秋意四首 窺梨卑枝垂

宋代 • 司馬光

端居倦煩暑，園圃久不窺。
雨餘秋氣新，紅葉生紫棃。
形骸得蕭散，不知環堵卑。
何能效流俗，把酒須菊枝。
登高已可醉，四野青雲垂。

譯文：

我平日裏閒居在家，早已厭倦了這酷熱煩悶的暑氣，很久都沒去園圃中看看了。
一場雨後，秋天的氣息煥然一新，那紅葉在紫色的梨樹上生長着。
我的身體和精神都變得瀟灑自在起來，甚至都不在意自己所居房屋的狹小簡陋了。
我怎麼能去效仿那些世俗之人呢，非得等到菊花綻放插在枝頭時纔去飲酒作樂。
如今登上高處已然能夠讓我沉醉，看那四周的原野上，青雲低垂。