和利州鮮于轉運公居八詠 竹軒

宋代 • 司馬光

茲軒最灑落，歷歷種琅玕。
正晝簿書稀，蕭蕭風雨寒。
翠陰涼宴坐，疏韻承清歡。
錦籜裁夏扇，玉筍供春槃。
晴蝸潛葉底，暝雀投林端。
幽興遇物愜，高懷隨處安。
且免一日無，何須千畝寛。

譯文：

這座竹軒最爲瀟灑脫俗，整齊有序地種着翠竹。

大白天的時候，公務文書很少，竹間傳來蕭蕭風聲，好似帶着絲絲寒意。

翠綠的竹蔭爲閒坐的人帶來清涼，竹葉沙沙的聲響陪伴着人們享受清雅的歡樂。

那帶着錦紋的竹筍外殼可以裁剪成夏天的扇子，鮮嫩的竹筍能做成春天的美餐。

晴天時，蝸牛悄悄地藏在竹葉底下，傍晚時分，鳥兒飛回樹林的枝頭。

這裏的清幽雅趣，讓我遇見什麼都覺得愜意，高遠的情懷也能在這裏隨處安頓。

只要有竹子相伴，哪怕只是這一處，也能滿足日常所需，又何必擁有千畝的竹林呢。