八月十五日夜宿南园怀王君贶

宋代 • 司马光

昔公在洛师，未尝弃嘉节。
今宵秋半分，空羡西园月。
天色湛澄清，风声冷骚屑。
笑言不可亲，引领望金阙。
赖有箧中诗，端居数披阅。

译文：

以前您在洛阳的时候，从来不会错过那些美好的节日。可如今到了八月十五中秋佳节，我只能白白地羡慕那西园中的明月。

天空湛蓝澄澈，秋风萧瑟，带着丝丝凉意。曾经和您谈笑的美好时光已不可再得，我伸长脖子遥望着您所在的地方。

幸亏我有您放在箱子里的诗作，我可以安闲地坐着，一次次地翻开阅读，在诗里找寻您的影子。