龍門

宋代 • 司馬光

石樓臨晴空，南眺出千里。
人憐山氣佳，予嘆禹功美。
想彼未鑿時，極目皆洪水。
誰知耕桑民，倖免魴與鯉。

譯文：

高聳的石樓矗立在晴朗的天空下，我站在石樓上向南眺望，視野能延伸到千里之外。

人們大多喜愛這山間清新秀麗的景色，可我卻不禁感嘆大禹治水的功績是多麼偉大。

遙想當年還沒有開鑿龍門的時候，放眼望去，到處都是滔滔洪水。

誰能想到，正是因爲大禹治水，那些以耕種和養蠶爲生的百姓，纔有幸避免了像魴魚和鯉魚一樣被洪水淹沒、葬身水底的命運啊。