和李殿丞倉中對菊 其一

宋代 • 司馬光

高士寄朝市，迥然心跡殊。
秋風太倉裏，黃菊滿庭隅。
陶令成詩後，王公送酒無。
遙知厭俗事，未免強躊躕。

譯文：

那些品行高尚的人雖然身處朝廷和都市這樣熱鬧的地方，但他們的心境和行爲與世俗之人截然不同。

秋風在國家的大糧倉裏吹拂，金黃色的菊花在庭院的角落肆意綻放。

就像當年陶淵明賞菊賦詩之後，不知道如今這位如陶淵明般的人，是否也會有達官貴人送酒來呢？

我能遠遠地感覺到他一定是厭煩了世俗的瑣事，可又沒辦法，還是不免要勉強自己在這世俗中猶豫徘徊。