旅宿睢陽南湖

宋代 • 司馬光

梁王棄宮館，時世古今違。
猶有南湖水，春來鴈鶩飛。
樓臺沈倒影，林薄掛餘暉。
豪侈終何在，行人得暫依。

譯文：

當年梁王捨棄了他的宮館，時光流轉，古往今來的情形已大不相同。
唯有這睢陽的南湖之水依舊，每當春天來臨，大雁和野鴨在湖面上自在地飛翔。
湖水中倒映着樓臺的影子，彷彿樓臺沉入了水底；樹林與草叢間掛着落日的餘暉。
昔日梁王的奢華與氣派如今究竟在哪裏呢？不過是過往雲煙罷了。而像我這樣的行人，倒還能在這曾經繁華之地短暫地停歇依靠。