聞龔伯建下第

宋代 • 司馬光

文章真長物，堪嘆又遺賢。
利器空埋土，靈光久照天。
趙錐猶未出，荊璧會須傳。
道在雖窮困，知君不慨然。

譯文：

文章啊，在科舉這事兒上真成了沒什麼用處的多餘之物，真讓人嘆息，又有像龔伯建這樣有賢才的人科舉落第了。
他就像一把鋒利的器具，卻只能白白被埋在土裏，然而他的才華就如同靈光，長久地閃耀在天地之間。
這就好比戰國時毛遂那把藏在袋子裏的錐子還沒能冒尖，可他又恰似楚國那塊珍貴的和氏璧，終有一天會聲名遠揚、被人賞識。
雖然現在他堅守正道卻處於窮困潦倒的境地，但我知道你不會爲此而感到憤懣不平的。