留別東郡諸僚友 其三

宋代 • 司馬光

楚國良金百鍊精，深藏求售價連城。
豈徒豐獄吹毛利，兼有秦臺照膽明。

譯文：

這首詩的大致現代漢語翻譯如下：

你就像那楚國經過千百次錘鍊的上等好金，經過了重重磨鍊，品質無比精良。你一直低調地潛藏着，可一旦展露，價值能抵得上好幾座城池。

你可不只是像豐城獄中的寶劍那樣，能削鐵如泥、鋒利無比；還如同秦臺的寶鏡一樣，能洞察一切、明辨是非。