送王殿丞知眉山县 其一

宋代 • 司马光

畴昔侍严亲，俱为彩服人。
游兰已多益，得桂复同春。
风树悲欢异，萍波聚散频。
峡中尽遗事，何处不沾巾。

译文：

从前啊，咱们都侍奉着各自的父母，一同身着彩衣扮演孩童逗父母开心，共享天伦之乐。

和你交往，就像在芝兰之室中遨游，让我受益良多。后来，咱们又一同在科举中高中，如同在春天里一同收获了桂枝，迎来了人生的得意时刻。

可是啊，时光流转，如今就像那被风吹动的树，咱们经历的悲欢各不相同。咱们又像那水面上的浮萍，聚散无常，离别和相逢的次数太多了。

你这一去眉山县，要途经三峡，那里处处都留存着古人的遗事。那些往事和咱们的离别之情交织在一起，叫我无论走到哪里，都忍不住泪水沾湿了巾帕。