同宋次道陪讌瓊林

宋代 • 司馬光

冠蓋連翩數里塵，帝家全借上林春。
鵷行不動煙霞秀，龍角正高雷雨新。
喜氣晴曛宮樹綠，飛花醉墮玉巵頻。
蒲萄盧橘應相識，半是當年舉酒人。

譯文：

達官貴人們的車馬接連不斷，揚起的塵土綿延數里。皇家把上林苑這般如詩如畫的春光都慷慨地借出來供大家賞玩。

官員們整齊地排列着，一動不動，宛如與周圍秀麗的煙霞融爲一體。此時龍角星高高掛在天空，一場雷雨剛剛停歇。

晴朗的天氣裏洋溢着喜氣，讓宮廷中的樹木都顯得格外翠綠。繽紛的落花紛紛飄落，人們沉醉其中，頻頻舉起玉杯飲酒。

園中那葡萄和盧橘，應該還記得往昔的場景吧，在座的賓客，有一半是當年也曾在這裏舉杯暢飲的人啊。