御溝 賜酒

宋代 • 司馬光

和氣盈金榼，恩光湛玉觴。
應知北山羽，猶怯上林霜。
醇味回秋色，清都近醉鄉。
山茅沾雨露，誓極寸心長。

譯文：

這是司馬光在接受皇帝賞賜御溝美酒時所作的詩，以下是它的現代漢語翻譯：

和暖的氣息充盈在金色的酒壺之中，皇恩浩蕩就像清湛的美酒滿注在玉杯裏。
想來那北山的飛鳥，應該還在害怕上林苑裏的寒霜。
美酒醇厚的味道讓蕭瑟的秋色也變得溫和，彷彿置身於天宮一般，不知不覺就快要進入醉鄉。
我這如山中茅草般卑微之人也能沾得皇帝的雨露恩澤，我發誓要盡我所能，用我這赤誠之心長久地報效朝廷。