御沟 同范景仁寄修书诸同舍

宋代 • 司马光

烈火非不猛，不耗百炼金。
寒霜非不严，不雕竹柏林。
小人势利合，倾覆无常心。
君子道德亲，白首犹视今。
诸君闺台秀，相得如璆琳。
离群一昔期，乃尔动悲吟。
古风久已衰，交道日颓侵。
愿名思友操，播之清徽琴。

译文：

猛烈的烈火，也无法消耗那百炼而成的真金。
严酷的寒霜，也不能摧残那坚韧的竹柏之林。
小人因权势利益而聚在一起，心思反复无常，说变就变。
君子因道德而相互亲近，即便到了头发花白的老年，情谊还和如今一样深厚。
你们诸位都是朝廷中杰出的人才，彼此投缘，情谊就像美玉一样珍贵。
才刚刚分开一个晚上，就如此悲伤地吟唱思念之情。
古代淳朴的风尚早已衰败，人与人交往的道义也日渐受到侵蚀。
我希望能将思念朋友的情操，通过清雅的琴音传播出去。