正月二十四日夜雪

宋代 • 司馬光

疊瓦浮輕雪，參差粉畫難。
苦欺初變柳，故壓未生蘭。
夜色微分白，春容不受寒。
即爲花卉奪，猶得暫供看。

譯文：

層層疊疊的瓦片上，飄落着輕柔的雪花，那錯落有致的景象，就算是技藝高超的畫師也難以用粉筆畫出這般美妙。
這惱人的雪啊，專門欺負剛剛開始抽芽變綠的柳樹，還故意去壓那尚未長出的蘭花。
在夜色之中，隱約能分辨出雪帶來的那一抹白色。雖說正值春天，但這春景似乎並不懼怕這寒冷。
這雪很快就會被盛開的花卉所取代了，不過現在還能暫且供人觀賞一番。