靜夜

宋代 • 司馬光

午夜空齋四悄然，清寒透骨不成眠。
秋風故掲疏簾起，正漏月華來枕前。

譯文：

午夜時分，空曠的書齋裏四周一片寂靜。清冷的寒氣穿透了我的身體，讓我怎麼也睡不着覺。

秋風好像故意要和我作對似的，把那稀疏的簾子高高捲起，恰好讓皎潔的月光灑落在我的枕頭前面。