虞部劉員外約遊金明光以賤事失期劉惠詩見嘲以詩四首謝之 其四

宋代 • 司馬光

上苑花繁高覆牆，曲堤風暖柳絲長。
爐邊應有步兵尉，甕下難尋吏部郎。

譯文：

皇家園林裏繁花似錦，花朵密密麻麻高高地把圍牆都遮住了。曲折的堤岸上暖風輕拂，細長的柳絲悠悠飄蕩。

在那溫暖的爐火旁邊，應該有像阮籍（步兵尉）那樣好酒之人在愜意地飲酒作樂。可我卻像那沒能在酒甕下找到的畢卓（吏部郎）一樣，因爲瑣事而錯過了這次與你一同遊玩賞景的約定。