送吳辨叔大名司戶 其一

宋代 • 司馬光

元宰司宮鑰，旌旄壓大河。
敢言趨府倦，私嘆折腰多。
機發何妨避，光塵未免和。
艱難方遠到，慶閥肯蹉跎。

譯文：

宰相掌管着宮廷的鑰匙，他的旌旗儀仗威嚴地壓向黃河之畔。
你可不敢說去官府辦公會感到疲倦，只是私下裏會感嘆要彎腰行禮、屈從他人的情形太多。
當危機像機關發動那樣到來時，不妨暫時躲避一下。雖然身處官場，也免不了要和光同塵，隨波逐流。
如今你即將遠行到艱難之地去任職，你出身於有美好聲譽和功勳的家族，可不能虛度光陰、錯過機會呀。