和邵兴宗秋夜学舍宿直

宋代 • 司马光

直舍逍遥度清夜，暂投逢掖解儒冠。
高楼影背星河转，疏竹气兼风露寒。
篱下黄花新蘂乱，门边碧柳旧株残。
折腰把板今无有，勿似陶潜遂弃官。

译文：

在值班的房舍里，我悠然自在地度过这清静的夜晚，暂时脱下儒生的长袍，解下头上的儒冠，放松一下。

高高的楼阁影子投在地上，星河仿佛也随着时间的推移在缓缓转动。稀疏的竹子散发着气息，混合着秋风和露水的寒意扑面而来。

篱笆下面，黄色的菊花刚刚长出的花蕊杂乱地生长着；门边碧绿的柳树，那些旧有的枝条已经变得残败不堪。

如今再也没有像从前那样弯腰捧着朝板侍奉上级的繁琐规矩了，可不要像陶渊明那样因为受不了官场的束缚就弃官而去啊。