送趙書記之官華州

宋代 • 司馬光

車馬西城外，遙遙未有塵。
辭梁猶帶雪，過洛漸生春。
幕府斜依嶽，關山曲抱秦。
曩來謨畫拙，不必笑前人。

譯文：

在城西之外，送別的車馬在遠處，還看不到揚起的塵土。
你離開京城大梁的時候，大地上還帶着殘雪，等到路過洛陽，漸漸就有了春意。
你要去任職的幕府，斜靠着西嶽華山，那重重關山曲折環繞，一直通到秦地。
我向來謀略笨拙，所以你到任後不必嘲笑前人的作爲。