陜城桃李零落已盡硤石山中今方盛開馬上口占

宋代 • 司馬光

西望飛花千樹暗，東來芳蘂一番新。
行人不惜泥塗倦，喜見年光兩處春。

譯文：

我向西望去，只見陝城那邊的千萬棵桃樹李樹，花朵紛紛凋零，使得那裏一片暗淡景象。而從東邊走來，在硤石山中，卻是另一番嶄新的景緻，滿樹都是剛剛綻放的芬芳花蕊。

一路上，趕路的行人根本顧不上被這泥濘道路折騰得疲憊不堪，大家滿心歡喜，因爲能在這兩個不同的地方，都看到了美好的春光。