送張祕校知分寧

宋代 • 司馬光

百里大夫官不輕，莫嗟領上髪垂星。
人生糓祿偏宜晚，世路艱難不厭經。
數曲秋江縈縣白，幾峯霽色入簾青。
於公向日多陰德，已有鵷鶵在帝庭。

譯文：

你這次去分寧當縣令，這官職可不算輕了，可別再感嘆自己頭上已經白髮星星點點啦。

人這一生，享受俸祿和取得功名本來就適合晚一些，這世間的道路艱難坎坷，多經歷一些也沒壞處。

分寧那地方，秋日的江水蜿蜒曲折，泛着白光環繞着縣城；雨過天晴後，幾座山峯的秀麗景色就那麼翠綠地映入你書房的簾幕。

你的父親往日積下了許多陰德，如今已經有賢才子孫在朝廷中任職了。你此去任職，也定能有一番作爲。