送祁嶠潁陽主簿

宋代 • 司馬光

蒼山臨縣郭，雲木冷蕭騷。
人有漁樵樂，官無簿領勞。
垂天起膚寸，合抱本纖毫。
志意誠修立，歸飛羽翼高。

譯文：

蒼鬱的山巒緊挨着潁陽縣的城郭，山上雲霧繚繞，樹木在風中發出清冷而蕭索的聲響。

這裏的百姓能夠享受打漁砍柴的閒適樂趣，而你作爲主簿，也沒有處理公文的繁重勞累。

那遮蔽天空的巨大雲朵，最初不過是由微小的雲氣聚集而成；那需要兩人合抱的大樹，最初也只是一根纖細的毫末。

如果你能夠堅定地修養自己的品德、樹立遠大的志向，那麼日後歸來時，你必定會如羽翼豐滿的鳥兒，展翅高飛、大有作爲。