送张少卿学士知洪州

宋代 • 司马光

相府典刑在，朝闺望实高。
䌷书荣史观，典乐重卿曹。
夷路迎飞鞚，桑林应奏刀。
家籝传旧学，庙鼎刻前劳。
袨服屯千骑，连樯阅万艘。
剑芒冲夜气，阁影动秋涛。
风色传花信，烟光拂酒膏。
使君专问俗，无意在游遨。

译文：

在宰相府中，您秉持着旧日的典范与规矩，在朝堂之上，您既有声望又有实绩，令人敬重。

您曾在史馆从容地整理书籍，这份荣耀为史馆增添光彩；您掌管礼乐之事，在公卿官署中地位重要。

平坦的仕途正等着您策马飞驰，就像庖丁解牛面对桑林之舞那样游刃有余地施展才能。

家中传承着先辈积累的旧学，国家的宗庙鼎器上也铭刻着您过往的功劳。

您出行时，华美的服饰簇拥着众多骑士，江边相连的桅杆下能看到上万艘船只。

宝剑的光芒似乎能冲破夜晚的雾气，楼阁的影子在秋涛中晃动。

风里传递着花开的消息，烟雾的光彩轻拂着美酒。

您这位州郡长官一心专注于询问民间风俗，根本没有心思去游玩享乐。