送濟川知漢州二首 其一

宋代 • 司馬光

金馬從容樂，問君何所之。
客心彯若梗，親髪暠如絲。
舊學已孤陋，素交仍別離。
執經時有問，使我復從誰。

譯文：

你在朝廷裏從容自在地享受着爲官的快樂，我忍不住問你，你這是要到哪裏去呀？

你此刻的心就像那水中漂泊不定的草梗，而家中親人的頭髮早已像蠶絲一樣潔白。

曾經我們一起學習的時光，如今回想起來，那些知識顯得如此孤單而淺陋。現在，一向交好的我們也要面臨分別。

從前你時常拿着經書向我請教問題，可等你走了之後，我又能跟誰一起探討學問呢？