奉和始平公憶東平 其一

宋代 • 司馬光

相印東臨汶水陽，兩看春葉與秋霜。
登山置酒延鄒湛，上馬回鞭問葛強。
溪竹低垂寒滴翠，露荷相倚淨交香。
宵衣深念長城固，肯得從容傲醉鄉。

譯文：

您帶着相印到東邊的汶水之北任職，已經歷經了多少個春秋，看過了多少次春葉萌發、秋霜降臨。

您登山遊玩並擺下酒宴，熱情地邀請像鄒湛那樣的賢才；騎着馬揚鞭馳騁，親切地詢問像葛強那樣的得力助手。

山溪旁的竹子低垂着，帶着寒意的露珠從翠綠的竹葉上滴落；帶着露水的荷花相互依偎，潔淨無瑕且香氣交融。

您爲國家社稷日夜操勞，心裏時刻想着要讓國家邊疆如長城般穩固，又怎麼會有閒暇安逸地沉醉在醉鄉之中呢。