自嘲

宋代 • 司馬光

英名愧終賈，高節謝巢由。
直取雲山笑，空爲簪組羞。
浮沈乖俗好，隱顯拙身謀。
惆悵臨清鑑，霜毛不待秋。

譯文：

我心中有愧啊，我的英名遠遠比不上西漢的終軍和賈誼那樣的少年才俊，我的高尚節操也比不上古代的巢父和許由。

我只能獨自對着雲山苦笑，我空在官場任職，這官職反而讓我感到羞愧。

我在官場沉浮，與世俗的喜好格格不入；無論是隱居還是出仕，我都不擅長爲自己謀劃前程。

我惆悵地對着清澈的鏡子，發現自己已經白髮蒼蒼，這白髮啊，還沒到秋天就早早出現了。