夏日

宋代 • 司馬光

窮邊已深夏，氣色耿清秋。
鮮旭開山郭，涼煙澹戍樓。
兠鈴烽火息，區脫虜塵收。
迨此軍中暇，無妨文雅游。

譯文：

在這偏遠的邊疆地區，雖然已經到了盛夏時節，但這裏的景象卻好似清爽的深秋一般，透着一股清朗之氣。

清晨，鮮亮的旭日緩緩升起，照亮了山間的城郭。淡淡的煙霧繚繞，讓那戍邊的城樓顯得更加寧靜悠遠。

戰場上士兵頭盔上的鈴鐺聲已不再因戰火而急促作響，戰爭的烽火已經熄滅。邊疆少數民族聚居的區域也不再有戰爭揚起的塵土，一派和平的景象。

趁着現在軍中難得的閒暇時光，不妨開展一些文雅的活動，盡情享受這片刻的寧靜與閒適。