和始平公郡齋偶書二首 其一

宋代 • 司馬光

文武從容兩有餘，公槐將幕往來居。
已安四海如三傑，欲散千金比二疏。
今日監邊親跪轂，佗年入殿賜乘車。
武侯暫爲蒼生起，長憶隆中臥舊廬。

譯文：

這首詩是司馬光對友人（始平公）的讚美之詞，以下是翻譯成現代漢語的內容：

您文韜武略都十分出衆，處理政務和軍事都遊刃有餘，無論是在三公之位（公槐指代三公），還是在將軍幕府，您都能自在地周旋。

您安定天下的功勞如同漢朝的張良、蕭何、韓信這“漢初三傑”一樣卓著，又有着像漢代疏廣、疏受叔侄二人那樣散盡千金的豁達胸懷。

如今您親臨邊境監守邊防，親自跪迎兵車，兢兢業業地守護着國家。日後您定然會有更高的榮耀，能像古代賢能大臣一樣，入朝時獲得皇帝賜予乘車的特殊待遇。

您就像當年的諸葛亮一樣，爲了天下蒼生暫時出山，可您心中或許也時常懷念着如同諸葛亮隆中舊廬一般的閒適隱居生活吧。