和江邻几金铃菊

宋代 • 司马光

何处见佳菊，秋风汶水阳。
酒浮金铎细，露泛蜜房香。
不谓红尘地，相逢君子堂。
依然故人意，不减旧芬芳。

译文：

在哪里能见到如此美好的菊花呢？原来是在秋风中的汶水北岸。

那酒杯中倒映着菊花，恰似细小的金色铃铛在酒中浮动；花瓣上的露珠，仿佛让整个空间都弥漫着蜂巢般甜蜜的香气。

真没想到在这充满尘世喧嚣的地方，还能在君子的厅堂中与这菊花相逢。

这菊花就像依然故我的友人一样，它的情谊未变，那旧日的芬芳也丝毫未减。