和江鄰幾金鈴菊

宋代 • 司馬光

何處見佳菊，秋風汶水陽。
酒浮金鐸細，露泛蜜房香。
不謂紅塵地，相逢君子堂。
依然故人意，不減舊芬芳。

譯文：

在哪裏能見到如此美好的菊花呢？原來是在秋風中的汶水北岸。

那酒杯中倒映着菊花，恰似細小的金色鈴鐺在酒中浮動；花瓣上的露珠，彷彿讓整個空間都瀰漫着蜂巢般甜蜜的香氣。

真沒想到在這充滿塵世喧囂的地方，還能在君子的廳堂中與這菊花相逢。

這菊花就像依然故我的友人一樣，它的情誼未變，那舊日的芬芳也絲毫未減。