梅聖俞輓歌二首 其一

宋代 • 司馬光

兵形窮勝負，史法貫興衰。
落落雖殊衆，恂恂不迕時。
位卑名自重，才大命須奇。
世俗那能識，傷嗟止爲詩。

譯文：

在兵法的領域，能洞悉戰爭勝負的奧祕；於史學的天地，可貫通朝代興衰的規律。

您爲人磊落灑脫，和那些凡俗之人截然不同；同時又謙遜恭順，從不忤逆時勢。

您雖然官位卑微，但聲名自然爲人所看重；您才華橫溢，命運卻必定充滿了奇崛波折。

那些世俗之人哪裏能夠真正認識到您的才華和價值呢？他們的哀傷嗟嘆，也僅僅停留在爲您寫詩悼念罷了。