梅圣俞挽歌二首 其二

宋代 • 司马光

漆灯无复曙，柏径不知春。
南纪光华减，中朝俊秀贫。
凄清千古韵，寂寞一丘尘。
异日昭亭下，方多沥酒人。

译文：

那墓室里的漆灯啊，再也等不来黎明的曙光，墓道两旁的柏树林，也感受不到外界的春意。

南方天地间的光彩都因你的离去而黯淡了，朝廷里因为失去你这样的贤才，仿佛都显得有些“贫瘠”了。

你留下的诗作有着凄清悠远的千古韵味，可如今你却寂寞地长眠在这一抔黄土之下。

在未来的日子里，当人们来到昭亭之下你的墓前，会有很多人洒酒祭奠你。