梅聖俞輓歌二首 其二

宋代 • 司馬光

漆燈無復曙，柏徑不知春。
南紀光華減，中朝俊秀貧。
悽清千古韻，寂寞一丘塵。
異日昭亭下，方多瀝酒人。

譯文：

那墓室裏的漆燈啊，再也等不來黎明的曙光，墓道兩旁的柏樹林，也感受不到外界的春意。

南方天地間的光彩都因你的離去而黯淡了，朝廷裏因爲失去你這樣的賢才，彷彿都顯得有些“貧瘠”了。

你留下的詩作有着悽清悠遠的千古韻味，可如今你卻寂寞地長眠在這一抔黃土之下。

在未來的日子裏，當人們來到昭亭之下你的墓前，會有很多人灑酒祭奠你。