和吳省副梅花半開招憑由張司封飲

宋代 • 司馬光

帝鄉春色嶺頭梅，高壓年華犯雪開。
正與嘉賓思共醉，不須芳物重相催。
從車貯酒傳呼出，側弁簪花倒載回。
風雨難期王事劇，未知休沐幾旬來。

譯文：

在這京城之中，嶺頭的梅花帶來了春天的氣息。它傲立枝頭，超越了當下的時光，冒着皚皚白雪獨自綻放。

我此刻正想着能與諸位嘉賓一同沉醉在這美景之中，並不需要這些芬芳的梅花再催促我們去飲酒作樂。

隨即，我們安排好車輛裝滿美酒，傳出邀請衆人的號令。大家頭戴歪斜的帽子，插着鮮豔的花朵，盡情暢飲後，倒在車中醉醺醺地返回。

然而，風雨變幻難以預料，公務又繁重緊急。真不知道下一次能夠休假放鬆，還要等到多少天之後呢。