冬夜

宋代 • 司馬光

冬夜何其永，寒光四泬寥。
鴈橫星曆歷，人靜漏迢迢。
破屋霜應重，荒庭雪未消。
不眠何所念，達曉思無憀。

譯文：

冬天的夜晚是多麼的漫長啊，寒冷的光芒籠罩着四周空曠寂寥的天地。
大雁橫飛在天空，星辰清晰地閃爍着，周圍一片寂靜，只有那更漏聲顯得格外悠長。
我居住的破舊屋子想必已經結了厚厚的霜，荒蕪的庭院裏積雪還沒有消融。
我睡不着覺在想些什麼呢？一直到天亮，心中都是這般百無聊賴。