和範景仁夜讀試卷

宋代 • 司馬光

案前官燭墮花頻，滿目高文妙入神。
勇氣先登勢無敵，巧心後發語尤新。
好賢何啻三薫貴，求寶方知百汰真。
愚魯自非憑驥髪，崑山千里到無因。

譯文：

書案前，官府供給的蠟燭頻繁地掉落着燭花，我滿眼看到的都是那些高妙的文章，它們精妙得簡直出神入化。

考生們就像勇士衝鋒陷陣，帶着十足的勇氣率先登場，那氣勢無人能敵；又如同心思巧妙之人，後發制人，文章裏的語句新穎獨特，別具一格。

我愛惜賢才的心意哪裏只是像古人沐浴三次那樣重視，在選拔人才時就如同尋覓珍寶，經過多次淘汰篩選才知道真金不怕火煉。

我本就愚笨魯鈍，如果不是憑藉這些如良馬般優秀人才的助力，想要到達崑山那樣盛產美玉的地方（比喻獲得人才、實現目標），簡直是毫無可能。