不寐

宋代 • 司馬光

四遠寂然羣動收，只餘嚴鼓度坊樓。
無由更續三更夢，何處飛來一點愁。

譯文：

四處都安靜極了，世間萬物的活動都停止了，只剩下那莊嚴的更鼓聲穿過街巷的門樓傳來。我沒辦法再接着做那半夜的美夢，也不知道從哪裏突然就冒出來一絲愁緒。