胡太傅輓歌二首 其一

宋代 • 司馬光

行冠鄉人品，文爲學者師。
黃裳蘊厚德，玉律儼清規。
大節人難奪，嘉謨世莫知。
儀型不可見，遺烈滿豐碑。

譯文：

胡太傅的品行在鄉里衆人中堪稱第一，他所寫的文章是求學之人的典範。
他就像身着黃裳一樣，蘊含着深厚的品德，言行如同玉製的律管一樣，嚴格遵循着清正的規矩。
他有着高尚的氣節，任何人都無法使他動搖改變；他曾獻上許多好的謀略建議，只是世人並不知曉。
如今再也見不到他的儀表風範了，不過他留下的功業事蹟，都滿滿地記載在那高大的豐碑之上。