五哀詩 故太子中允知洛陽縣潁公

宋代 • 王禹偁

洛陽富文彩，峭拔四子流。
提筆入廣場，辭氣幹鬥牛。
擢第在芸閣，言事觸冕旒。
左降宰百里，道勝心無憂。
才高恥吏役，放蕩不檢修。
起應賢良科，下筆不見休。
青宮尚淹恤，赤縣且優遊。
輕財糞土賤，高義雲天浮。
懸磬任貧窶，盈樽長獻酬。
知己彼何人，鳳閣與鼇頭。
推輓終不起，壯志將焉收。
晚年圯橋役，關市良可羞。
忽然爲異物，寒草封一丘。
孀嫠應凍餓，交友誰尋求。
遺孫方稚齒，爽秀已遒遒。
皇天若有憑，必使光貽謀。

譯文：

洛陽這個地方人才輩出，文風昌盛，潁公文采出衆，品格峻拔，可與當時的傑出文人相媲美。他提筆作文就如同進入了熱鬧的賽場，言辭氣勢能直衝天上的斗宿和牛宿。

他科舉考中後進入祕書省任職，因直言進諫而觸犯了皇帝。被貶爲縣令去治理一方，可他秉持道義，內心毫無憂慮。他才華出衆，恥於做那些繁瑣的吏役之事，生活放蕩不羈，也不注重自身的檢點約束。

後來他參加賢良方正科的考試，下筆滔滔不絕。雖然長期在太子東宮任職卻未得重用，在洛陽縣也只是悠閒度日。他輕視錢財，視其如糞土，高尚的道義卻如同在雲天之上飄浮。家中貧困得像懸掛的石磬一樣空蕩，可他依舊經常滿杯美酒與友人相互敬酒。

他的知己是哪些人呢？是那些在中書省和科舉中名列前茅的人物。他們多次推薦他，可他始終沒有得到升遷，那遠大的志向又該如何實現呢？

到了晚年，他去做了類似圯橋下給人服役的卑微之事，在關卡集市謀求生計，實在是令人感到羞愧。忽然間他就離世了，一抔寒草覆蓋着他的墳墓。

他的妻子大概正在受凍捱餓，又有哪個朋友會去關心尋找她們呢？他留下的孫子還年幼，卻已經聰明俊秀，充滿了靈氣。如果上天有靈，一定會讓他的子孫光大他的遺願和謀略。