八絕詩 歸雲洞

宋代 • 王禹偁

碧洞何眈眈，呀然倚山根。
朝雲出如嘔，暮雲歸如吞。
大塊氣不死，茲爲玄牝門。
怪石擁左右，勢若貙虎蹲。
旁行數十步，漆黑不可捫。
安得鞭燭龍，爲吾前馳奔。
尋盡神仙窟，一一知其源。

譯文：

那碧綠幽深的山洞是多麼深邃啊，洞口大張着，緊緊靠着山的根部。

清晨，雲朵從洞中湧出來，就好像是山洞在往外嘔出一般；傍晚時分，雲朵又往洞裏飄去，彷彿是山洞在大口吞嚥。

大自然的氣息永不停息，這山洞就像是孕育萬物的神奇門戶。

洞口兩旁簇擁着奇形怪狀的石頭，它們的樣子就如同兇猛的貙虎蹲伏在那裏。

往洞裏走上幾十步，裏面一片漆黑，伸手都觸摸不到東西。

怎樣才能驅使那燭龍呢，讓它爲我在前面奔跑照明。

我要探尋完這神仙居住的洞窟，把它們的來龍去脈一一弄清楚。