唱山歌

宋代 • 王禹偁

滁民帶楚俗，下俚同巴音。
歲稔又時安，春來恣歌吟。
接臂轉若環，聚首叢如林。
男女互相調，其詞非奔淫。
修教不易俗，吾亦弗之禁。
夜闌尚未闋，其樂何愔愔。
用此散楚兵，子房謀計深。
乃知國家事，成敗因人心。

譯文：

滁州的百姓帶着楚地的風俗，他們唱的民間歌謠和巴地的音樂風格類似。如今年成豐收，時局又安定，春天來了，他們便盡情地歌唱吟詠。

人們手挽着手，圍成圈轉動，就像一個圓環；聚在一起，腦袋密密麻麻，好似一片樹林。男女之間互相調笑，他們歌詞的內容並非是放縱淫亂的。

我作爲地方官致力於推行教化，但不輕易改變當地的習俗，所以我也不禁止他們這樣唱歌。

夜深了，歌聲還沒有停歇，那歡樂的氛圍是多麼和悅安靜啊。當年張良就是用楚地的歌謠來渙散楚兵的軍心，可見他的計謀是多麼深遠。

由此我才明白，國家的大事，成敗都取決於人心啊。