鳳皇陂

宋代 • 王禹偁

次公治潁川，仁政被一方。
神物不藏瑞，茲焉集鳳皇。
在昔奏簫韶，舜庭來蹌蹌。
西伯有至化，亦見鳴岐陽。
仲尼豈無德，已矣空悲傷。
夫何刀筆吏，而能致殊祥。
我來過荒陂，菸草但蒼蒼。
緬懷漢循吏，史筆恐未詳。

譯文：

西漢的蓋寬饒（字次公）治理潁川郡的時候，他施行的仁政恩澤了這一方百姓。神奇的祥瑞之物不再隱藏自己的蹤跡，鳳凰就在這裏聚集。

從前舜帝演奏《簫韶》之樂，鳳凰就在舜帝的朝堂前歡快而有節奏地起舞。周文王有至高的德化，也能看見鳳凰在岐山之南歡快鳴叫。孔子難道沒有高尚的品德嗎？但終究也只能徒然地悲傷，沒能迎來鳳凰這樣的祥瑞。

爲什麼一個舞文弄墨的刀筆小吏（指蓋寬饒），卻能夠招來如此特殊的祥瑞呢？

我如今來到這片荒蕪的鳳凰陂，看到的只有那一片蒼茫的荒草野煙。我深切地緬懷漢代這位奉公守法、愛護百姓的好官吏，覺得史書上對他的記載恐怕還不夠詳盡啊。