春日官舍偶題

宋代 • 王禹偁

薄宦苦流離，壯年心已衰。
鶑花愁不覺，風雨病先知。
曉月晃竹屋，寒苔疊槿籬。
無人慰幽寂，庭柳自低垂。

譯文：

我做着一個小官，卻飽受漂泊流離之苦，人還在壯年，可內心已然衰老。
黃鶯啼鳴、繁花盛開這般美好的春日景色，也難以讓我心生歡喜，憂愁將這一切都掩蓋了；每到風雨來臨的時候，身上的病痛總是率先感知到。
拂曉的月亮灑下清冷的光輝，照亮了我這簡陋的竹屋；寒冷的苔蘚層層堆積在槿木編成的籬笆旁。
身邊沒有一個人能安慰我這孤寂的內心，庭院裏的柳樹自顧自地低垂着枝條，彷彿也帶着無盡的哀愁。