中元夜宿餘杭仙泉寺留題

宋代 • 王禹偁

祭廟回來略問禪，蘇牆莎逕碧山前。
風疏遠磬秋開講，水響寒車夜救田。
藍綬有香花菡萏，竹窗無寐月嬋娟。
自慚政術貽枯旱，忍臥松陰漱石泉。

譯文：

祭祀完祖廟回來之後，我略微向寺裏的僧人請教了一些禪理，而後漫步在寺廟那長滿紫蘇的牆根和莎草鋪就的小徑上，前方便是那碧綠的山巒。

秋風輕輕吹過，遠處傳來悠悠的磬聲，這秋夜之中寺廟正開壇講經呢。寒夜中，水車轉動的聲響傳來，人們正在趁着夜晚汲水灌溉農田。

我身上佩戴的藍色綬帶彷彿散發着荷花的清香，坐在竹窗前難以入眠，只能望着那皎潔美好的明月。

我內心滿是慚愧，自己的施政之術欠佳，才導致瞭如今的乾旱之災，又怎麼能安心地躺在這松蔭之下，品嚐石間的泉水呢。