中秋月

宋代 • 王禹偁

何處見清輝，登樓正午時。
莫辭終夕看，動是隔年期。
冷溼流螢草，光凝宿鶴枝。
不禁雞唱曉，輕別下天涯。

譯文：

在哪裏能見到這清亮的月光呢？我登上高樓，正值中秋的午時（這裏其實是借午時表明登上樓開始盼月的時間早）。

不要推辭整夜都欣賞這月色，因爲說不定下一次再見到這樣的月色，就隔了一整年的時間了。

寒冷潮溼的草叢裏，流螢在飛舞；月光彷彿凝固了一般，灑在棲息着仙鶴的樹枝上。

不知不覺就聽到了雄雞報曉的聲音，我只能輕輕地與這美好月色告別，然後去往天涯各處了。