歲暮偶書寄蘇臺舊僚友

宋代 • 王禹偁

吳門吏隠過三年，何事陶潛捧詔還。
步武已趨龍尾道，夢魂猶憶虎丘山。
花開茂苑誰同醉，雪滿梁園獨掩關。
會待他年求郡印，劍池重遶碧潺潺。

譯文：

我在蘇州像陶淵明那樣爲官隱居已經過了三年，不知爲何又像當年陶淵明一樣接到詔令要回去。

如今我已在朝堂上行走於龍尾道，可夢裏還時常憶起虎丘山的美景。

蘇州的繁花盛開，卻不知此時還有誰能和我一同沉醉賞景；而現在大雪鋪滿了梁園，我卻只能獨自緊閉房門。

我想着等到將來有機會求得地方官的印信，我一定要再回到劍池邊，再次繞着那碧綠潺潺的流水漫步。