送密直溫學士西京遷葬

宋代 • 王禹偁

錦衣西去道何光，卜葬伊川舊釣鄉。
留守開筵親舉白，故人垂淚看焚黃。
重尋泉石應多感，旋插松楸未著行。
一月歸程如有暇，雲間時到讀書房。

譯文：

你身着華美的官服前往西邊，這一路是何等光彩榮耀啊！此次是要到伊川你曾經垂釣的故鄉去爲親人選擇墓地、遷葬先人。

洛陽的留守爲你擺開筵席，親自舉杯勸酒；舊日的好友們默默垂淚，看着你焚燒告地文等祭文。

你重新尋覓那裏的清泉與山石，想必會感慨萬千；你很快就要在墓旁栽種松樹和楸樹，只是這些樹木現在還沒排列成行。

如果這一個月的歸程你有空閒時間，不妨到雲霧繚繞的山間你曾經的書房去看看。