初出京過瓊林苑

宋代 • 王禹偁

忽憶今春暮，宮花照苑牆。
瓊林侍遊宴，金口獨褒揚。
立向勾陳內，宣來帝座傍。
丁寧問年紀，委曲敘行藏。
屏息聞天語，酡顏醉御觴。
近臣多健羨，睿眷豈尋常。
盛事誰能及，非才自不遑。
厚恩難負荷，薄命果譸張。
得罪縻山郡，攜家出帝鄉。
何時重到此，駐馬淚浪浪。

譯文：

忽然回想起今年暮春時節，皇宮裏的鮮花映照在瓊林苑的圍牆之上。那時我有幸在瓊林苑陪侍皇帝遊玩宴飲，皇帝還單獨對我進行了褒獎贊揚。

我站立在星宿所代表的宮廷核心區域之內，被宣召到皇帝御座的近旁。皇帝關切地詢問我的年紀，還仔細地詢問我的經歷和志向。

我屏住呼吸聆聽着皇帝的話語，喝着御賜的美酒，臉上泛起了紅暈。身旁的近臣們大多投來羨慕的目光，皇帝對我的眷顧實在是不同尋常。

這樣的盛事有誰能夠比得上呢？可我本是沒有才能之人，實在是擔當不起這份榮耀。皇帝的深厚恩情我難以承受，可我命運不好，最終還是遭遇了不幸。

我因爲獲罪而被貶到偏遠的山郡任職，只能帶着家眷離開這京城帝鄉。不知道什麼時候我能再次來到這裏，停下馬時淚水止不住地流淌。